Al importe total de la reserva hay que añadirle el 7 % de I.V.A. aplicable a los establecimientos hoteleros.","Dans le tableau suivant, vous trouverez les prix, en fonction des dates et du type de chambre.
Le montant total de la réservation sera majoré du 7% de TVA applicable aux établissements hôteliers.","Nachfolgende Tabelle zeigt die Preise in Funktion des gewählten Datums und des Zimmertyps.
Zu dem Gesamtbetrag der Reservierung kommen 7% MWSt. für das Hotel- und Gaststättengewerbe hinzu.","The following table shows the prices for the dates selected and room type.
7% VAT must be added to the total reservation amount, as applicable to hotels.","Nella seguente tavola sono riportati i prezzi a seconda della data selezionata e tipo di camera.
All’importo complessivo della prenotazione si deve aggiungere il 7% di I.V.A. applicabile al settore alberghiero."); $tindextexto=array("En la siguiente tabla se muestran los precios según fechas seleccionadas y tipo de habitación.

El importe total de la reserva incluye 7 % de I.V.A.","Dans le tableau suivant, vous trouverez les prix, en fonction des dates et du type de chambre.
Le montant total de la réservation inclus 7% de TVA.","Nachfolgende Tabelle zeigt die Preise in Funktion des gewählten Datums und des Zimmertyps.
MWSt schloß ein.","The following table shows the prices for the dates selected and room type.
7% VAT is added to the total reservation amount.","Nella seguente tavola sono riportati i prezzi a seconda della data selezionata e tipo di camera.
L'IVA ha incluso."); $tmapalocalizacion=array("Mapa de Localización","Plan de Situtation","Anfahrtsplan","Location Map","Mappa di Ubicazione"); $tindexcombo1=array("Tipo de alojamiento","Type de logement","Wohnungtyp","Type of lodging","Tipo di alloggio"); $tindexcombo2=array("Marca","Groupe","Gruppe","Group","Gruppo"); $tindexcombo2b=array("Seleccione una marca:","Choisissez le groupe:","Wählen Sie das Gruppe aus:","Select the group:","Scegliere il Gruppo:"); $tindexcombo3=array("Zona de Navarra","Zone de Navarra","Zone von Navarra","Zone of Navarre","Zona di Navarre"); $tindexcombo3b=array("Seleccione una zona de Navarra:","Choisissez le zone de Navarra:","Wählen Sie das zone von Navarra aus:","Select the zone of Navarre:","Scegliere la zona di Navarre:"); $seleccionarZonaNav=array("Seleccione una zona de Navarra","Choisissez le zone de Navarra","Wählen Sie das zone von Navarra aus","Select the zone of Navarre","Scegliere la zona di Navarre"); // RTDO.PHP $trtdocartelhotel=array("Selección de Hotel","Choix d’Hôtel","Hotelauswahl","Hotel Selection","Selezione di Hotel"); $trtdocartel1=array("La búsqueda de disponibilidad se ha realizado en base a las siguientes características:","La recherche de disponibilité est faite suivant les caractéristiques suivantes :","Die Suche wurde gemäß folgender Kriterien durchgeführt:","The availability search was made based on the following characteristics:","La disponibilità è stata verificata in base ai seguenti parametri:"); $trtdonombrehotel=array("Nombre del Hotel","Nom de l’Hôtel","Name des Hotels","Hotel name","Nome Hotel"); $trtdonombrehotel2=array("Nombre del Camping","Nom du camping","Name des Kampierens","Camping name","Nome Campeggio"); $trtdonombrehotel3=array("Nombre de la Casa Rural","Nom du Maison Rurale","Name des Landwirtschaftliches Haus","Rural House name","Nome Casa Rurale"); $trtdoprecio=array("Precio €","Prix €","Preis in €","Price in €","Prezzo €"); $trtdoreserva=array("Reserva","Réservation","Reservierung","Booking","Prenotazione"); $trtdobotpasoprevio=array("botpasoprevio","botpasoprevio_frances","botpasoprevio_aleman","botpasoprevio_ingles","botpasoprevio_italiano"); $trtdonenchoteles=array("No se han encontrado resultados que reúnan las condiciones de su búsqueda","Aucun résultat a été trouvé pour les critères choisis","Keine Resultate wurden für die vorgewählten Kriterien","No results were found for the selected text criteria","Non si trova nessun hotel con il criterio di ricerca inserito."); $trtdonenchoteles2=array("No se han encontrado Campings que reúnan las condiciones de su búsqueda","Aucun résultat a été trouvé pour les critères choisis","Keine Resultate wurden für die vorgewählten Kriterien","No results were found for the selected text criteria","Non si trova nessun hotel con il criterio di ricerca inserito."); $trtdonenchoteles3=array("No se han encontrado Casas Rurales que reúnan las condiciones de su búsqueda","Aucun résultat a été trouvé pour les critères choisis","Keine Resultate wurden für die vorgewählten Kriterien","No results were found for the selected text criteria","Non si trova nessun hotel con il criterio di ricerca inserito."); $trtdotexto=array("Precio por habitación. No incluye desayuno","Prix par chambre. Petit déjeuner non-compris","Preis pro Zimmer. Ohne Frühstück.","Price per room. Breakfast not included.","Prezzo della camere. Colazione non compresa."); $trtdotexto2=array("Pago directo en el hotel.","Paiement directement à l’hôtel.","Zahlbar direkt im Hotel.","Payment direct to the hotel.","Pagamento diretto nell’hotel."); $trtdotexto3=array("¿Cómo modificar o cancelar una reserva?: Dentro de la Central de Reservas On Line de www.visitnavarra.info tiene un apartado en la parte superior derecha para modificar o cancelar la reserva.

Deberá atender a las condiciones de reserva y cancelación de cada hotel.","Comment modifier ou annuler une réservation ? : À l’intérieur de la Centrale de Réservations www.visitnavarra.info il y a une rubrique, en haut à droite, pour modifier ou annuler la réservation. Avec les conditions de réservation et d’annulation de chaque hôtel à respecter.","Wie kann die Reservierung geändert oder storniert werden? Auf der Seite der Reservierungszentrale www.visitnavarra.info finden Sie oben rechts eine Sektion zum Ändern und Stornieren der Reservierung. Dabei müssen die Reservierungs- und Stornierungsbedingungen des jeweiligen Hotels beachtet werden.","How can a reservation be changed or cancelled? To change or cancel a reservation, go to the section located in the top right-hand side of the www.visitnavarra.info on-line booking centre screen. You must observe the reservation and cancellation conditions established by each hotel","Come modificare o cancellare una prenotazione?: All’interno del Centro Prenotazioni di www.visitnavarra.info c’è una sezione nella parte superiore destra per modificare o cancellare la prenotazione. Si dovranno rispettare le condizioni di prenotazione e di cancellazione di ciascun hotel."); // INFO.PHP $tinfohotel=array("Información Hotel","Information Hôtel","Hotelinformation","Hotel Information","Informazioni Hotel"); $tinfohotel2=array("Información Camping","Information Camping","Kampiereninformation","Camping Information","Informazioni Campeggio"); $tinfohotel3=array("Información Casa Rural","Information Maison Rurale","Landwirtschaftliches Haus information","Rural House Information","Informazioni Casa Rurale"); $tinfoservicios=array("Servicios","Services","Leistungen","Services","Servizi"); $tinfocartel1=array("botrvaonline","botrvaonline_frances","botrvaonline_aleman","botrvaonline_ingles","botrvaonline_italiano"); // RVA1.PHP $trva1carteldetreserv=array("Detalle de la reserva","Détails de la réservation","Einzelheiten zur Reservierung","Details of the booking","Informazioni sulla prenotazione"); $trva1cartel1=array("En la siguiente tabla se muestran los precios según fechas seleccionadas y tipo de habitación.","Le tableau suivant indique les prix selon les dates choisies et le type de chambre.","In der nachfolgenden Tabelle werden die Preise entsprechend der ausgewählten Datumsangaben und Zimmertypen angezeigt.","The following table shows the prices, based on the dates selected and type of room.","Nella seguente tabella vengono indicati i prezzi in base alle date scelte e al tipo di stanza."); //$trva1cartel2=array("Al importe total de la reserva hay que añadirle el 7% de I.V.A. aplicable a los establecimientos hoteleros.","Le montant total de la réservation doit être majoré de 7% de TVA, applicable aux établissements hôteliers.","Zu dem Gesamtbetrag der Reservierung werden 7% MwSt. hinzugerechnet, die im Hotelwesen berechnet werden.","7% VAT is added to the total price of the booking, which is applicable to hotel establishments.","È necessario applicare un’aliquota IVA del 7% prevista per gli esercizi alberghieri all’intero importo della prenotazione."); $trva1cartel2=array("El importe total de la reserva incluye el 7% de I.V.A.","Le montant total de la réservation inclus le 7% de TVA.","MWSt schloß ein.","7% VAT is included to the total price of the booking.","L'IVA ha incluso."); $trva1botcontinuar=array("botcontinuar","botcontinuar_frances","botcontinuar_aleman","botcontinuar_ingles","botcontinuar_italiano"); $trva1totalreserva=array("Total Reserva","Réservation totale","Gesamtanmeldung","Total booking","Booking totale"); //NO DISPONIB HTM $tnodispcartel1=array("No hay disponibilidad para las fechas y criterios señalados.","Pas de disponibilité pour les dates et critères demandés.","Für die Tage und angegebenen Kriterien stehen keine Hotels zur Verfügung.","No availability for the dates and criteria selected.","Non c’è disponibilità per le date e i parametri indicati."); $tnodispcartel2=array("Si lo desea puede realizar una nueva búsqueda.","Si vous le souhaitez, vous pouvez effectuer une nouvelle recherche.","Wenn Sie es wünschen, können Sie eine neue Suche vornehmen.","You can make another search if you wish.","Se si desidera, è possibile effettuare una nuova ricerca."); //DATOS1.PHP $tdatos1datospers=array("Datos personales","Données personnelles","Personendaten","Personal data","Dati personali"); $tdatos1precioreserv=array("Precio Reserva","Prix réservation","Preis der Reservierung","Price of the Booking","Prezzo prenotazione"); $tdatos1anticreserv=array("Anticipo Reserva","Acompte réservation","Anzahlung für eine Reservierung","Booking Deposit","Anticipo prenotazione"); $tdatos1nombre=array("Nombre","Prénom","Vorname","Name","Nome"); $tdatos1apellidos=array("Apellidos","Nom","Nachname","Surname","Cognome"); $tdatos1pais=array("País","Pays","Land","Country","Stato"); $tdatos1pcia=array("Provincia","Province","Provinz","Province","Provincia"); $tdatos1telcontacto=array("Teléfono","Téléphone","Kontakttelefon","Telephone","Telefono"); $tdatos1email=array("Correo electrónico","Adresse Email","E-Mail","E-mail address","Posta elettronica"); $tdatos1observ=array("Observaciones","Observations","Bemerkungen","Observations","Osservazioni"); //$tdatos1carteliva=array("7% de IVA no incluido","7% de TVA non comprise","7% MwSt. nicht inbegriffen","7% VAT not included","7% IVA esclusa"); $tdatos1carteliva=array("7% de IVA incluido","7% de TVA comprise","7% MwSt. inbegriffen","7% VAT included","7% IVA esclusa"); //DATOS2.PHP $tdatos2textoagente=array("Rellene estos campos si eres un agente","Remplit ces champs si tu es un agent","Füllte diese auffängt an, wenn Sie ein Vertreter sind","Stuffed these fields if you are an agent","Introduce questi campi se siete un agente"); $tdatos2garantia=array("Garantía","Garantie","Garantie","Guarantee","Garanzia"); $tdatos2hoy=array("Hoy","Aujourd’hui","Heute","Today","Oggi"); $tdatos2agente=array("Agencia","Agence","Agentur","Agency","Agenzia"); $tdatos2tagente=array("Teléfono Agencia","Téléphone Agence","Agenturtelefon","Agency Telephone","Telefono Agenzia"); $tdatos2eagente=array("Email Agencia","Email Agence","Agenturemail","Agency Email","Email Agenzia"); $tdatos2cna=array("CNA","CNA","CNA","CNA","CNA"); $tdatos2pcontacto=array("Persona Contacto","Personne de Contact","Person des Kontaktes","Person of Contact","Persona del contatto"); $tdatos2tipotarjeta=array("Tipo Tarjeta","Type de Carte","Kartentyp","Card type","Tipo Tessera"); $tdatos2caducidad=array("Caducidad","Caducidad","Caducidad","Expiration Date","Caducidad"); $tdatos2numtarjeta=array("Nº de Tarjeta","Nº de Tarjeta","Nº de Tarjeta","Card Number","Nº de Tarjeta"); $tdatos2mes=array("Mes","Mois","Mes","Month","Mes"); $tdatos2texto=array("Recibirá un mail con la reserva confirmada y el localizador","Vous recevrez un email avec la confirmation de votre réservation et le localisateur","Sie erhalten ein E-Mail mit der Bestätigung der Reservierung und dem Lageplan.","You will be sent an e-mail confirming the reservation and indicating the locator.","Riceverà un e-mail con la conferma della prenotazione ed il localizzatore."); $tdatos2texto2=array("¿Es seguro facilitar los datos de mi tarjeta de crédito?

www.visitnavarra.info recibe la información de la tarjeta de crédito a través de un servidor seguro. Utilizamos tecnología de última generación, la más segura del mercado, cifrando toda la información personal y los datos de tu tarjeta de crédito. El método de cifrado es Secure Socket Layer (SSL). Nuestro certificado SSL ha sido emitido por Thawte.

Los datos son trasladados a cada hotel con el fin de garantizar la reserva.","Est-ce que je peux fournir les données de ma carte de crédit en toute sécurité ?

www.visitnavarra.info reçoit les données de la carte de crédit par le biais d’un serveur sécurisé. - Nous utilisons une technologie de dernière génération, la plus sûre du marché, qui crypte toute l’information personnelle et les données de votre carte de crédit. Le système que nous utilisons est le Secure Socket Layer (SSL). Notre Certificat SSL a été fourni par Thawte.

Les données sont transmises à chaque hôtel, afin de garantir la réservation.","Ist bei der Angabe der Daten meiner Kreditkarte deren Sicherheit gewährleistet?

www.visitnavarra.info erhält die Information über Ihre Kreditkarte von einem sicheren Server.Wir arbeiten mit einer Technologie der neuesten Generation, die sicherste, die es derzeit auf dem Markt gibt. Alle persönlichen Informationen und die Daten Ihrer Kreditkarte werden chiffriert. Zum Chiffrieren wird die Secure Socket Layer (SSL) Methode benutzt. Unser SSL-Zertifikat wurde von Thawte ausgestellt

- Die Daten werden an das jeweilige Hotel weitergeleitet, um die Reservierung sicherzustellen","Is it safe to give my credit card details?

www.visitnavarra.info the credit card details through a secure server. We use latest generation technology, the safest on the market, to code all your personal information and credit card details. The Secure Socket Layer (SSL) is the coding method used. Our SSL certificate was issued by Thawte.

The details are transmitted to each hotel in order to guarantee the reservation.","È sicura la fornitura dei dati della mia carta di credito?

www.visitnavarra.info riceve le informazioni della carta di credito attraverso un server sicuro. Utilizziamo la tecnologia d’ultima generazione, la più sicura del mercato, cifrando tutte le informazioni personali e i dati della sua carta di credito. metodo di cifratura è Secure Socket Layer (SSL). Il Nostro certificato SSL è stato emesso dalla Thawte.

I dati sono trasferiti ad ogni hotel allo scopo di garantirne la prenotazione."); $tdatos2texto3=array("Se ha cargado un importe a mi tarjeta de crédito. ¿Cómo puedo conseguir que me lo reembolsen?

www.visitnavarra.info no efectúa cargos a tarjetas de crédito. Ha sido el hotel el que ha efectuado el cargo, por lo que deberá ponerse en contacto con el mismo directamente. Encontrará los datos del hotel en el email de confirmación de la reserva","Un montant a été imputé sur ma carte de crédit. Comment faire pour me le faire rembourser ?

www.visitnavarra.info non procède à l’imputation du montant sur votre carte de crédit. C’est l’hôtel qui a procédé à l’imputation. Veuillez, par conséquent, vous adresser directement à l’hôtel. Vous trouverez les coordonnées de l’hôtel dans l’email de confirmation de la réservation","Auf dem Konto meiner Kreditkarte wurde ein Betrag abgebucht. Wie kann ich diesen wieder zurückerhalten?

www.visitnavarra.info no nimmt keine Kontenbelastungen vor. Das man ist das Hotel gewesen, das die Position durchgeführt hat, folgern Sie, warum es direkt in Verbindung mit ihm selbst gesetzt werden muß.","An amount has been charged to my credit card. How can I get this amount paid back to me?

www.visitnavarra.info does not make credit card charges. The hotel has made the charge and you should therefore contact the hotel directly. You will find the hotel contact details in the e-mail confirming the reservation.","È stato addebitato l’importo sulla mia carta di credito. Come posso ottenere il rimborso?

www.visitnavarra.info no effettua addebiti alle carte di credito. È stato l’hotel ad effetuara l’addebito, per cui dovrà porsi in contatto con lo stesso direttamente. Troverà i dati dell’hotel nell’e-mail di conferma della prenotazione"); $tdatos2texto4=array("El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de ","El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de ","El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de ","El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de ","El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de "); $tdatos2texto42=array(" , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"," , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"," , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"," , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"," , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"); $tdatos2texto5=array("En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail ","En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail ","En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail ","En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail ","En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail "); $tdatos2texto52=array(" o en el fax "," o en el fax "," o en el fax "," o en el fax "," o en el fax "); //CONFIRMACION1 Y CONFIRMACION2 .PHP $tconfreserva=array("Confirmación reserva","Confirmation réservation","Reservierungsbestätigung","Booking confirmation","Conferma prenotazione"); $tconfcartel1=array("Aceptación condiciones de reserva y política de cancelación","Acceptation des conditions de réservation et de la politique d’annulation","Annahme der Reservierungs- und Stornierungsbedingungen","Acceptance of the booking conditions and cancellation policy","Accettazione delle condizioni di prenotazione e cancellazione"); $tconfbotreservar=array("botreservar","botreservar_frances","botreservar_aleman","botreservar_ingles","botreservar_italiano"); //LOCALIZADOR $tlocreservconf=array("Reserva confirmada y garantizada","Réservation confirmée et garantie","Reservierung bestätigt und garantiert","Booking confirmed and guaranteed","Prenotazione confermata e garantita"); $tlocnumloc=array("Localizador Nº:","Référénce Nº","Referenznummer","Localiser Nº","Nº di riferimento prenotazione"); $tlocinfo=array("Información","Information","Information","Information","Informazioni"); $tlocbonomail=array("Bono mail","Bon Email","Bono Mail (E-Mail Reservierungsnachweis)","Bono mail","Voucher mail"); $tlocejembonomail=array("Ejemplar de Bono mail para entregar en el Hotel","Copie Bon Email à fournir à l’Hôtel","Ein Bono Mail zur Abgabe im Hotel","Copy of the Bono mail to be given to the Hotel","Copia del Voucher mail da presentare in Hotel"); $tlocejembonomail2=array("Ejemplar de Bono mail para entregar en el Camping","Copie Bon Email à fournir au Camping","Ein Bono Mail zur Abgabe im Kamperien","Copy of the Bono mail to be given to the Camping","Copia del Voucher mail da presentare in Campeggio"); $tlocejembonomail3=array("Ejemplar de Bono mail para entregar en la Casa Rural","Copie Bon Email à fournir à la Maison Rurale","Ein Bono Mail zur Abgabe im Landwirtschaftliches Haus","Copy of the Bono mail to be given to the Rural House","Copia del Voucher mail da presentare in Casa Rurale"); $tloccartel1=array("Con la garantía de la Central de Reservas:","Avec la garantie de la centrale de réservation:","Mit der Garantie der Reservierungszentrale:","With the guarantee of the Booking Centre:","Con la garanzia dell’Ufficio Prenotazioni:"); $tlocanombrede=array("A nombre de:","Au nom de:","Auf den Namen von:","In the name of:","A nome di:"); $tlocservicios=array("Servicios","Services","Leistungen","Services","Servizi"); $tlocfechallegada=array("Fecha de llegada","Date d’arrivée","Ankunftsdatum","Arrival date","Data di arrivo"); $tlocfechapartida=array("Fecha de partida","Date de départ","Abreisedatum","Departure date","Data di partenza"); $tlocnumhab=array("Nº de habitaciones","Nombre de chambres","Zimmernummer","Nº of rooms","Nº di stanze"); $tloctipohab=array("Tipo de Habitación","Type de chambre","Zimmertyp","Type of Room","Tipo di stanza"); $tlocobserv=array("Observaciones","Observations","Bemerkungen","Observations","Osservazioni"); $tlocimporte=array("Importe Reserva","Prix Réserve","Preis-Reserven","Price Reserves","Prezzi di Riserve"); $tlocimporte2=array("Importe ","Prix","Preis","Price","Prezzi"); $tloccondiciones=array("CONDICIONES DE RESERVA Y POLITICA DE CANCELACION","Conditions de réservation et de la politique d’annulation","Reservierungs- und Stornierungsbedingungen","Booking conditions and cancellation policy","Condizioni di prenotazione e cancellazione"); $tlocimprimir=array("Imprimir","Imprimer","Ausdrucken","Print","Stampare"); $tloccartel2=array("Proceso de reserva finalizado","Processus de réservation terminé","Reservierungsprozess abgeschlossen","Booking process terminated","Processo di prenotazione concluso"); $tloccartel3=array("Podrá modificar o anular la reserva introduciendo el Localizador Nº y su E-mail desde la Página Principal de la Central de Reservas","Modification ou annulation de la réservation en spécifiant le nº de Réservation et votre Email à partir de la Page Principale de la Centrale de Réservation.","Sie können die Reservierung ändern oder stornieren, indem Sie die Referenznummer und Ihre E-Mail auf der Startseite der Reservierungszentrale eingeben.","To modify or cancel your booking insert the Localiser Nº and your E-mail address from the Booking Centre HomePage","È possibile modificare o cancellare la prenotazione introducendo il Nº di riferimento prenotazione e il proprio indirizzo di posta elettronica nella Pagina Principale dell’Ufficio Prenotazioni"); //URLKO.PHP $turlkotranserronea=array("Transacción: Errónea","Transaction: erronée","Transaktion: Fehlerhaft","Transaction: Erroneous","Transazione: Negativa"); $turlkocartel1=array("Sentimos que su transacción haya sido errónea.","Nous regrettons que votre transaction ait été refusée.","Es tut uns Leid, dass Ihre Transaktion fehlgeschlagen ist.","Sorry, the transaction is erroneous.","Spiacenti, si è verificato un errore durante la transazione."); $turlkocartel2=array("Póngase en contacto con la Central de Reservas si quiere utilizar otra forma de pago.","Contactez la Centrale de Réservation si vous souhaitez utiliser un autre mode de paiement.","Setzen Sie sich mit der Reservierungszentrale in Verbindung, wenn Sie eine andere Zahlungsweise verwenden wollen.","Please contact the Booking Centre if you wish to use a different payment method.","Se desidera utilizzare un’altra modalità di pagamento, la preghiamo di mettersi in contatto con l’Ufficio Prenotazioni."); $turlkotransaccion=array("Transacción","Transaction","Transaktion","Transaction","Transazione"); $turlkoerrones=array("","","","",""); //URLOK.PHP $turloktranscorrecta=array("Transacción: Correcta","Transaction: Correcte","Transaktion: Korrekt","Transaction: Correct","Transazione: Corretta"); $turlokcorrecta=array("Correcta","Correcte","Korrekt","Correct","Corretta"); $turlokgracias=array("Gracias por realizar su reserva online.","En vous remerciant de votre réservation en ligne.","Danke für die Online-Reservierung.","Thank you for booking online.","La ringraziamo per aver effettuato la prenotazione on-line."); $turlokloesperamos=array("Le esperamos.","A bientôt.","Wir erwarten Sie.","We look forward to seeing you.","La aspettiamo."); //EMAIL DE ENVIO AL HOTEL Y AL CLIENTE AL REALIZAR UNA RESERVA ONLINE $temailreservconf=array("Nueva Reserva Confirmada","Nouvelle réservation confirmée","Neue Reservierung bestätigt","New Booking Confirmed","Nuova prenotazione confermata"); $temailreservdatos=array("Datos de la Reserva","Données de la réservation","Reservierungsdaten","Booking Data","Dati della prenotazione"); $temailreservdatoscliente=array("Datos del Cliente","Données du Client","Kundendaten","Client Data","Dati del cliente"); $temailreservdatosagencia=array("Datos de la agencia","Datos de la agencia","Datos de la agencia","Datos de la agencia","Datos de la agencia"); //EMAIL DE ENVIO AL HOTEL Y AL CLIENTE AL REALIZAR UNA MODIFICACIÓN DE RESERVA $temailmodreservcambfech=array("Cambio Fecha de Reserva","Modification dates de réservation","Änderung des Datums der Reservierung","Change Booking Date","Modificare le date della prenotazione"); $temailmodreservcartel1=array("Notificamos que la reserva cuyo localizador es","Nous signalons que la réservation dont le nº de Réservation est ","Wir möchten darauf hinweisen, dass die Reservierungszeit der Reservierung mit der Referenznummer ","With respect to the booking with localiser number is ","La prenotazione il cui numero di riferimento prenotazione è "); $temailmodreservcartel2=array(", a nombre de",", au nom de,","vom",", in the name of",", a nome della persona"); $temailmodreservcartel3=array(", ha cambiado el periodo de reserva desde el",", est rectifiée; la période de réservation a changée du..","zum",", we wish to inform you that the booking period has been changed from",", e il cui periodo di soggiorno va dal"); $temailmodreservcartel4=array("hasta el","au..","auf die Zeit vom","to","al"); $temailmodreservcartel5=array(", por el periodo que comprende desde el",", pour la période comprise entre le","zum",", for the period starting",", è stata cambiata dal"); $temailmodreservcartel6=array("hasta la fecha","et le","geändert worden ist.","and ending","al"); //EMAIL DE ENVIO AL HOTEL Y AL CLIENTE AL ANULAR UNA RESERVA $temailanulareserv=array("Anulación de Reserva","Annulation de Réservation","Stornierung der Reservierung","Booking Cancellation","Cancellare la prenotazione"); $temailanulareservconf=array("Reserva anulada","Réservation annulée","Reservierung storniert","Booking cancelled","Prenotazione cancellata"); $temailanulareservcartel1=array("Notificamos que la reserva cuyo localizador es","Nous signalons que la réservation dont le nº de Réservation est","Wir möchten darauf hinweisen, dass die Reservierung mit der Referenznummer","With respect to the booking with localiser number","La prenotazione il cui numero di riferimento prenotazione è"); $temailanulareservcartel2=array(", a nombre de la persona",", au nom de",", auf den Namen von",", in the name of",", a nome della persona"); $temailanulareservcartel3=array(", y cuyo periodo de reserva comprende desde el","…, dont les dates de réservation sont du",", mit Reservierungszeit vom",", from",", e il cui periodo di soggiorno va dal"); $temailanulareservcartel4=array("hasta","au","zum","to ","al"); $temailanulareservcartel5=array(", ha sido Anulada.
Reserva anulada","…, est annulée.
Réservation annulée","_____, storniert wurde.
Reservierung storniert","----, we wish to inform you that this booking has been Cancelled
Booking cancelled","…, è stata cancellata.
Prenotazione cancellata"); $tmodreservpuedemodif=array("Puede Modificar la Fecha de su Reserva desde aquí si lo desea","Si vous souhaitez, vous pouvez modifier la date de réservation","Enn du wünschst, kannst du das Anmeldung Datum ändern","If you wish, you can modify the booking date","Se desiderate, potete modificare la data di booking"); $tanio=array("Año","Année","Jahr","Year","Anno"); $treferencia=array("Referencia","Référence","Hinweis","Reference","Riferimento"); $thabdisp=array("Habitaciones Disponibles","Chambres disponibles","Freie Zimmer","Available rooms","Stanze disponibili"); $thabreserv=array("Habitaciones Reservadas","Chambres réservées","Reservierte Räume","Reserved rooms","Stanze riservate"); $tdesde=array("Desde","De","Von","From","Da"); $thasta=array("Hasta","Á","Zu","To","A"); $taceptar=array("Aceptar","Accepter","Annehmen","Accept","Accettare"); $tvolverinicio=array("Volver al inicio","Home","Home","Home","Home"); $tcerrarsession=array("Cerrar Sesión","Fin","Ende","Close","Fine"); $tcartelidentif=array("Para ingresar a esta sección debe estar identificado","Vous devez être enregistré pour entrer","Du mußt geloggt werden, um hereinzukommen","You must be logged to enter","Dovete essere annotati per entrare"); //MESES DEL AÑO $tdatos2meses=array("Enero+Febrero+Marzo+Abril+Mayo+Junio+Julio+Agosto+Septiembre+Octubre+Noviembre+Diciembre","Enero+Febrero+Marzo+Abril+Mayo+Junio+Julio+Agosto+Septiembre+Octubre+Noviembre+Diciembre","Enero+Febrero+Marzo+Abril+Mayo+Junio+Julio+Agosto+Septiembre+Octubre+Noviembre+Diciembre","January+Frebuary+March+April+May+June+July+August+September+October+December","Enero+Febrero+Marzo+Abril+Mayo+Junio+Julio+Agosto+Septiembre+Octubre+Noviembre+Diciembre"); //RRMCAMBIARESERVA $texto1cr=array("Puede Anular su Reserva si lo desea. Haga click en Anular Reserva","Il peut Annuler sa Réserve si le souhaite. Faites click en Annuler Réserve","Es kann seine Reserve annullieren, wenn es sie wünscht. Klicken Sie, wenn Sie Reserve annullieren","You can Annul its Reserve if it wishes you. Do click in Annulling Reserve","Può Annul la relativa riserva se la desidera. Scatti nell'anullare la riserva"); $texto2cr=array("Anular Reserva","Annuler Réserve","Reserve annullieren","Annulling Reserve","Anullare la riserva"); //buscador de hoteles nuevo $lallegada=array("Llegada","Arrivée","Ankunft","Arrival","Arrivo"); $lasalida=array("Salida","Départ","Abfahrt","Departure","Uscita"); $elhotel=array("Hotel","Hôtel","Hotel","Hotel","Hotel"); $lazona=array("Zona","Zone","Zone","Area","Zona"); $eltipo_hab=array("Tipo habitación","Type de chambre","Zimmertyp","Room type","Tipo camera"); $elnum_hab=array("Nº habitaciones","Nº de chambres","Zimmernummer","Nº rooms","Nº camere"); $elegir_zona=array("Elija la zona:","Choisissez la zone:","Wählen Sie die Zone:","Select your area:","Scelga la zona:"); $metropolitana=array("Área metropolitana","Área metropolitana","Área metropolitana","Área metropolitana","Área metropolitana"); $centro=array("Centro","Centro","Centro","Centro","Centro"); $hospitales=array("Hospitales","Hospitales","Hospitales","Hospitales","Hospitales"); $elegir_habitacion=array("Elija tipo habitación:","Elija tipo habitación:","Elija tipo habitación:","Elija tipo habitación:","Elija tipo habitación:"); $individual=array("Individual","Individual","Individual","Individual","Individual"); $doble=array("Doble","Doble","Doble","Doble","Doble"); $triple=array("Triple","Triple","Triple","Triple","Triple"); $doble_indivi=array("Doble uso individual","Doble uso individual","Doble uso individual","Doble uso individual","Doble uso individual"); $suite=array("Suite","Suite","Suite","Suite","Suite"); $disponibilidad=array("BUSQUE DISPONIBILIDAD","RECHERCHER DISPONIBILITÉ","SUCHE VERFÜGBARKEIT","SEARCH DISPONIBILITY","RICERCA DISPONIBILITÁ"); $tradprotdatos=array("Aceptación de política de protección de datos personales.","Aceptación de política de protección de datos personales.","Aceptación de política de protección de datos personales.","Aceptación de política de protección de datos personales.","Aceptación de política de protección de datos personales."); //////////////////////////////////////////////////////////////////////////VISIT NAVARRA///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //index $V_reservHoteloCamping=array("RESERVA TU HOTEL RURAL EN NAVARRA","RÉSERVEZ VOTRE HÔTEL RURAL EN NAVARRE ","RESERVIEREN SIE IHR LANDHOTEL IN NAVARRA ","RESERVE YOUR COUNTRY HOTEL IN NAVARRE","PRENOTI IL SUO HOTEL RURALE NELLA NAVARRA"); $V_reservHotelRural=array("RESERVA DE HOTELES, CAMPINGS Y
CASAS RURALES EN NAVARRA","RÉSERVEZ VOTRE HÔTEL / CAMPING EN NAVARRE ","RESERVIEREN SIE IHR HOTEL / CAMPINGPLATZ IN NAVARRA ","RESERVE YOUR HOTEL / CAMPSITE IN NAVARRE","PRENOTI IL SUO HOTEL/CAMPING NELLA NAVARRA"); $V_elijaOp=array("Elige una opción...","Choisissez une option...","Wähle eine Option...","Select an option …","Scelga un'opzione..."); $V_TodaNav=array("Toda Navarra...","dans toute l'Navarre...","In ganz Navarra..","All Navarra...","in tutta la Navarra..."); $V_tipoAloj=array("Hotel Rural","Hôtel Rural","Landhotel","Country Hotel","Hotel Rurale"); $V_Camping=array("Camping","Camping","Campingplatz","Campsite","Camping"); $V_que=array("Qué","Que","Was","What","Cosa"); $V_deseas=array("deseas","Est-ce que vous voulez","Wollen Sie?","do you want","Volete"); $V_paraQue=array("Para qué","Pour quoi","wozu","","Affinché"); $V_FiltraPor=array("Filtra por","Filtrer par","Filtern nach","Filter by","Filtra per"); $V_fechas=array("Fechas","Dates","Daten","Dates","Date"); $V_zonas=array("zonas","zones","Zonen","zones","aree"); $V_opcional=array("opcional","optionnel","optional","optional","opzionale"); $V_primeroSelec=array("Primero selecciona un tipo de alojamiento...","Sélectionnez d’abord un type d’hébergement...","Wähle zuerst die Art der Unterkunft aus...","First select an accommodation type …","Prima seleziona un tipo di alloggio..."); $V_PampyComar=array("HOTELES EN PAMPLONA Y COMARCA","HÔTELS À PAMPELUNE ET ALENTOURS","HOTELS IN PAMPLONA UND UMGEBUNG","HOTELS IN PAMPLONA AND NEARBY","HOTELS A PAMPLONA E REGIONE"); $V_hotRurales=array("HOTELES RURALES CON ENCANTO EN NAVARRA","HÔTELS RURAUX DE CHARME EN NAVARRE","LANDHOTELS MIT CHARME IN NAVARRA","RURAL HOTELS WITH CHARM, IN NAVARRE","HOTELS RURALI CON INCANTO NELLA NAVARRA"); $V_hotTudela=array("HOTELES EN TUDELA","HÔTELS À TUDELA","HOTELS IN TUDELA","HOTELS IN TUDELA","HOTELS A TUDELA"); $V_campNavarr=array("CAMPINGS EN NAVARRA","CAMPINGS EN NAVARRE ","CAMPINGPLÄTZE IN NAVARRA ","CAMPSITES IN NAVARRE","CAMPING NELLA NAVARRA"); $V_infEncript=array("TU INFORMACIÓN ENCRIPTADA","VOTRE INFORMATION CRYPTÉE","DEINE INFORMATION VERSCHLÜSSELT","YOUR INFORMATION IS ENCRYPTED","LE TUE INFORMAZIONI CRIPTATE"); $V_todoelInter=array("Todo el intercambio de ","Tout l’échange d’","Jeglicher Informationsaustausch","All information exchanged is encrypted","Tutto lo scambio di"); $V_infor=array("información","information","information","information","informazioni"); $V_viaja=array("viaja","voyagez","Reisen","travels","viaggia"); $V_encript=array("encriptada","cryptée","verschlüsselt","encrypted","criptata"); $V_certGeo=array("Certificado emitido por GeoTrust","Certificat délivré par GeoTrust","Zertifikat ausgestellt von GeoTrust","Certificate issued by Geo Trust","Certificato emesso da GeoTrust"); $V_masInfo=array("Más información","Informations supplémentaires","Weitere Information","More information","Maggiori informazioni"); $V_envAmigo=array("ENVIAR AMIGO","ENVOYER À UN AMI","FREUND SCHICKEN","SEND A FRIEND","INVIA AD UN AMICO"); $V_favorit=array("FAVORITOS","FAVORIS","FAVORITEN","FAVOURITES","PREFERITI"); $V_cancel=array("CANCELAR RESERVA","ANNULER RÉSERVATION","RESERVIERUNG STORNIEREN","CANCEL RESERVATION","CANCELLA PRENOTAZIONE"); $V_avisoleg=array("Aviso Legal","Avis Légal","Rechtshinweis","Legal Notice","Avviso Legale"); $V_protDatos=array("Protección de Datos","Protection des Données ","Datenschutz ","Data Protection","Protezione Dati"); $V_mapaWeb=array("Mapa web","Plan du site web","Webkarte","Web map","Mappa web"); $V_tip=array("Tipo","Type","Typ","Type","Tipo"); $V_habit=array("Habitación","Chambre","Zimmer","Room","Camera"); $V_alojamiento=array("Alojamiento","Hébergement","Unterkunft","Accommodation","Alloggio"); $V_Quehacer=array("Que hacer","xxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxx"); // Cancelar reserva $V_escojOp=array("Escoge una opción ","Choisissez une option ","Wähle eine Option","Select an option","Scegli un'opzione"); $V_cancRev=array("Cancelar reserva de hotel","Annuler réservation d’hôtel","Hotelreservierung stornieren","Cancel hotel reservation","Cancella prenotazione dell’hotel"); $V_cancRevC=array("Cancelar reserva de camping","Annuler réservation de camping","Campingplatzreservierung ","Cancel campsite reservation","Cancella prenotazione del camping"); $V_fechLLeg=array("Fecha llegada","Date d’arrivée","Ankunftsdatum","Arrival date","Data arrivo"); $V_fechSal=array("Fecha salida","Date de départ","Abreisedatum","Departure date","Data partenza"); $V_paraCan=array("Para cancelar la reserva haga click en el botón 'Aceptar'","Pour annuler la réservation, cliquez sur 'Accepter'","Zur Zurücknahme der Reservierung klicken Sie bitte auf die Taste 'Annehmen'","To cancel the reservation click on the “Aceptar” accept button","Per cancellare la prenotazione ciccare sul tasto “Aceptar” (OK)"); $V_Rescancelada=array("Reserva cancelada, gracias por utilizar el servicio de reservas online","Réservation annulée, merci d’avoir utilisé le service de réservations on-line","Reservierung zurückgenommen, danke, dass Sie den Online - Reservierungsservice genutzt haben","Reservation cancelled, thank you for using the online reservation service.","Prenotazione cancellata, grazie per aver utilizzato il servizio prenotazioni on-line"); //Enviar amigo $V_suMsg=array("Su mensaje ha sido enviado satisfactoriamente a la dirección ","Votre message a été envoyé correctement à l’adresse","Ihre Nachricht wurde erfolgreich an die Adresse gesandt","Your message has been satisfactorily sent to the address","Il suo messaggio è stato inviato con successo all’indirizzo"); $V_teloAg=array("te lo agradecera","il vous en remerciera","Man wird es dir danken","Will thank you","ti ringrazierà"); $V_botEnv=array("Enviar","Envoyer","Senden","Send","Invia"); $V_Cometari=array("Cometarios","Commentaires","Kommentare","Comments","Commenti"); $V_botBorr=array("Borrar","Effacer","Löschen","Delete","Cancella"); $V_tuNom=array("Tu nombre","Votre nom","Dein Name","Your name","Il tuo nome"); $V_emailDeAm=array("E-mail de amigo","E-mail de l’ami","E-Mail eines Freundes","Friend’s e-mail","E-mail dell’amico"); $V_nomDeAm=array("Nombre de amigo","Nom de l’ami","Name des Freundes","Friend’s name","Nome dell’amico"); $V_ENVAMIG=array("ENVIAR A UN AMIGO","ENVOYER À UN AMI","AN EINEN FREUND SCHICKEN","SEND TO A FRIEND","INVIA AD UN AMICO"); $V_Comlleg=array("Cómo llegar","Accès","Wegbeschreibung","Travel directions","Come arrivare"); $V_planNo=array("Plano no disponible","Plan non disponible","Plan ist nicht verfügbar","Map not available","Mappa non disponibile"); $V_situGoogle=array("Situación (Google Maps)","Situation (Google Maps)","Lage (Google Maps)","Location (Google Maps)","Situazione (Google Maps)"); $V_MayusInfo=array("INFORMACIÓN","INFORMATION","INFORMATION","INFORMATION","INFORMAZIONI"); $V_direccion=array("Dirección","Adresse","Adresse","Address","Direzione"); $V_estable=array("Establecimiento","Établissement","Etablissement","Establishment","Albergo"); $V_habitaciones=array("Habitaciones","Chambres","Zimmer","Rooms","Camere"); $V_distankm=array("Distancias Kilométricas","Distances en Kilomètres","Entfernung in Kilometern","Distances in Kilometres","Distanze Chilometriche"); $V_infoBusq=array("Información búsqueda disponibilidad","Information recherche de disponibilité","Suchinformation der Verfügbarkeit","Information availability search","Informazioni ricerca disponibilità"); $V_labusqCarac=array("La búsqueda de disponibilidad se ha realizado en base a las siguientes características","La recherche de disponibilité a été effectuée sur la base des caractéristiques suivantes","Die Verfügbarkeitssuche wurde nach folgenden Kriterien durchgeführt","The availability search has been made based on the following characteristics","La ricerca della disponibilità è stata realizzata in base alle seguenti caratteristiche"); $V_Nota7=array("Nota.- 7% IVA incluido en el precio","Note.- TVA 7% comprise dans le prix","Anmerkung.- 7% MwSt im Preis inbegriffen","Note 7% VAT included in the price","Nota.- 7% IVA compresa nel prezzo"); $V_ActyServ=array("Actividades y servicios disponibles","Activités et services disponibles","Verfügbare Aktivitäten und Serviceleistungen","Activities and services available","Attività e servizi disponibili"); $V_EmailEnviado=array("Email enviado","Email envoyé","Gesandte E-Mail","E-mail sent","E-mail inviato"); $V_teReco=array("te recomienda esta pagina","vous recommande cette page","Empfiehlt dir diese Seite","Recommends this page","ti raccomanda questa pagina"); $V_ComentDe=array("Comentario de","Commentaire de","Kommentar von","Comment from","Commento di"); $V_rellenaFormu=array("Rellena el formulario","Remplissez le formulaire","Fülle das Formular aus","Fill in the form","Compili il modulo"); $V_teharecomendado=array("te ha recomendado una página de nuestra web, pulsa en el enlace inferior si deseas recibir el e-mail con la recomendación.","vous a recommandé une page de notre site web, cliquez sur le lien ci-dessous si vous souhaitez recevoir l’e-mail contenant la recommandation.","Er hat dir eine unserer Webseiten empfohlen, klicke den untenstehenden Link an, wenn du die E-Mail mit der Empfehlung erhalten möchten","Recommends you visit our website, click on the link below, if you wish to receive the e-mail with the recommendation","ti ha raccomandato una pagina del nostro web, prema nel link inferiore se desidera ricevere l'e-mail con la raccomandazione."); $V_RecibirRecomend=array("Recibir recomendación","Recevoir recommandation","Empfehlung empfangen","Receive recommendation","Ricevere raccomandazione"); $V_TehaRecomendado=array("te recomienda visitar esta pagina","vous recommande de visiter cette page","Er empfiehlt dir, diese Seite zu besuchen","Recommends that you visit this website","ti raccomanda di visitare questa pagina"); $V_SehaenviadoCorreo=array("La recomendación de tu amigo ha sido enviada a tu dirección de correo","La recommandation de votre ami a été envoyée à votre adresse de courrier électronique","Die Empfehlung deines Freundes wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt","Your friend’s recommendation has been sent to your e-mail address","La raccomandazione del tuo amico è stata inviata al tuo indirizzo di posta elettronica"); $V_Comentariosde=array("Comentarios de","Commentaires de","Kommentare der","Comments from","Commenti di"); //Site-map $V_Mapaweb=array(" MAPA WEB ","PLAN DU SITE WEB ","WEBKARTE ","WEBSITE MAP","MAPPA WEB"); $V_contSitio=array("Contenido del sitio","Contenu du site","Inhalt der Internetpräsenz","Site contents","Contenuto del sito"); $V_Inicio=array("Inicio","Accueil","Start","Start","Inizio"); $V_Busqueda=array("Busqueda","Recherche","Suche","Search","Ricerca"); $V_minusCanReser=array("Cancelar reserva","Annuler réservation","Reservierung stornieren","Cancel reservation","Cancellare prenotazione"); $V_minusEnvAmig=array("Enviar amigo","Envoyer à un ami","Freund senden","Send a friend","Inviare amico"); $V_infGeotrust=array("Información Geotrust","Information Geotrust","Information Geotrust","Information on Geotrust","Informazioni Geotrust"); $V_Dia=array("Día","Jour","Tag","Day","Giorno"); $V_reser3pas=array("RESERVAR EN 3 PASOS","RÉSERVER EN 3 ÉTAPES","IN 3 SCHRITTEN RESERVIEREN","RESERVATION IN 3 STEPS","PRENOTARE IN 3 PASSI"); $V_detallReser=array("Detalle de la reserva","Détail de la réservation","Einzelheiten der Reservierung","Reservation details","Dettaglio della prenotazione"); $V_DatPerso=array("Datos personales y aceptación de condiciones","Coordonnées personnelles et acceptation des conditions","Persönliche Daten und Akzeptanz der Bedingungen","Personal details and acceptance of conditions","Generalità ed accettazione delle condizioni"); $V_confirmFinal=array("Confirmación final","Confirmation finale","Endbestätigung","Final confirmation","Conferma finale"); $V_condRes=array("Condiciones de Reserva y Cancelación","Conditions de Réservation et d’Annulation","Reservierungsbedingungen und Absage","Reservation and Cancellation conditions","Condizioni della prenotazione e cancellazione"); $V_CamposOblig=array("campos obligatorios","champs obligatoires","Obligatorische Felder","Mandatory fields","campi obbligatori"); $V_rellenAgente=array("Rellene estos campos si es un agente","Remplissez ces champs si vous êtes un agent","Falls Sie ein Agent sind, füllen Sie diese Felder aus","Fill in these fields if your are an agent","Compili questi campi se è un agente"); $V_ResOnline=array("RESERVA ON LINE | RESULTADOS DE LA BÚSQUEDA REALIZADA","RÉSERVEZ ON LINE | RÉSULTATS DE LA RECHERCHE RÉALISÉE","ONLINE RESERVIERUNG | SUCHERGEBNISSE ","ON LINE RESERVATION / RESULTS OF THE SEARCH MADE","PRENOTAZIONE ON-LINE | RISULTATI DELLA RICERCA REALIZZATA"); //RTDO $V_Conficlient=array("CONFIRMACION RESERVA","CONFIRMATION RÉSERVATION","RESERVIERUNGSBESTÄTIGUNG","RESERVATION CONFIRMATION","CONFERMA PRENOTAZIONE"); $V_localidad=array("Localidad","Localité","Ort","Locality","Località"); $V_reservar=array("Reservar","Réserver","Reservieren","Reserve","Prenotare"); $V_Nadults=array("Nº Adultos","Nº d’adultes","Anzahl der Erwachsenen","Nº Adults","Nº Adulti"); $V_Ninos=array("Nº Niños","Nº d’enfants","Anzahl der Kinder","Nº Children","Nº Bambini"); $V_CamaSup=array("Camas Supletorias","Lits d’appoint","Extrabetten","Additional beds","Letti Suppletori"); $V_LabusqDisp=array("La búsqueda de disponibilidad se ha realizado en base a las siguientes características","La recherche de disponibilité a été effectuée sur la base des caractéristiques suivantes","Die Verfügbarkeitssuche wurde auf folgenden Kriterien basierend durchgeführt:","The availability search was based on the following characteristics","La ricerca della disponibilità è stata realizzata in base alle seguenti caratteristiche"); $V_listCamp=array("LISTADO DE CAMPINGS","LISTE DE CAMPINGS","CAMPINGPLATZLISTE","CAMPSITE LIST","ELENCO DEI CAMPINGS"); $V_Marca=array("Marca","Marque","Marke","Mark","Marca"); $V_ResOnline=array("RESERVA ONLINE","RÉSERVATION ON-LINE","ONLINE-RESERVIERUNG","ONLINE RESERVATION","PRENOTAZIONE ON-LINE"); $V_listHot=array("LISTADO DE HOTELES","LISTE DES HÔTELS","LISTE DER HOTELS","LIST OF HOTELS","ELENCO DI ALBERGHI"); //CANCELAR RESERVAS $V_envConf=array("ENVIAR CONFIRMACION","ENVOYER CONFIRMATION","BESTÄTIGUNG SCHICKEN","SEND CONFIRMATION","INVIARE CONFERMA"); $V_canRess=array("CANCELAR RESERVA DE CAMPING","ANNULER RÉSERVATION DE CAMPING","CAMPINGPLATZRESERVIERUNG ","CANCEL CAMPSITE RESERVATION","CANCELLARE PRENOTAZIONE DEL CAMPING"); $V_canRess2=array("CANCELAR RESERVA DE HOTEL","ANNULER RÉSERVATION D’HÔTEL","HOTELRESERVIERUNG STORNIEREN","CANCEL HOTEL RESERVATION","CANCELLARE PRENOTAZIONE DELL’HOTEL"); $V_IntrDat=array("Introduce tus datos de reserva","Introduisez vos informations de réservation","Gib deine Reservierungsdaten ein","Enter your reservation details","Inserisci i tuoi dati della prenotazione"); $V_suNum=array("Tu número de reserva (esta detallado en el E-mail que se le envió Ej. 2008000281)","Votre numéro de réservation (détaillé dans l’E-mail qui vous a été envoyé. Par ex. ) ","Deine Reservierungsnummer (sie wurde in der E-Mail, die an dich gesandt wurde, genau aufgeführt, z. B.) ","Your reservation number (is detailed in the E-mail sent to you, e.g.)","Il tuo numero di prenotazione (è dettagliato nell'E- mail inviata Es. ) "); $V_suDirecM=array("Tu dirección de E-Mail","Votre adresse E-Mail","Deine E-Mail-Adresse","Your E-mail address","Il tuo indirizzo E-Mail"); $V_ParaCanclick=array("Para cancelar la reserva haga click en \"Cancelar\" reserva'","Pour annuler la réservation, cliquez sur Annuler réservation","Zur Stornierung Ihrer Reservierung klicken Sie bitte auf Reservierung stornieren","To cancel the reservation, click on Cancel reservation","Per cancellare la prenotazione clicca su cancella prenotazione"); $V_Resercancelada=array("Reserva cancelada, gracias por utilizar el servicio de reservas online","Réservation annulée, merci d’avoir utilisé le service de réservations on-line","storniert, danke, dass Sie den Online - Reservierungsservice genutzt haben","Reservation cancelled, thank you for using the online reservation service","Prenotazione cancellata, grazie per aver utilizzato il servizio di prenotazione on-line"); $V_PuedsRealizar=array("PUEDES REALIZAR UNA NUEVA BÚSQUEDA DE DISPONIBILIDAD","VOUS POUVEZ EFFECTUER UNE NOUVELLE RECHERCHE DE DISPONIBILITÉ","DU KANNST EINE NEUE SUCHE ZUR VERFÜGBARKEIT DURCHFÜHREN","YOU CAN START A NEW AVAILABILITY SEARCH","PUOI REALIZZARE UNA NUOVA RICERCA DELLA DISPONIBILITÀ"); // RESERVAS/INDEX $V_Hoteles=array("HOTELES","HÔTELS","HOTELS","HOTELS","HOTELS"); $V_HotRurales=array("HOTELES RURALES","HÔTELS RURAUX","LANDHOTELS","COUNTRY HOTELS","HOTELS RURALI"); $V_Siglo=array("Pamplona Siglo XVIII La Ilustración","Pamplona Siglo XVIII La Ilustración","Pamplona Siglo XVIII La Ilustración","Pamplona Siglo XVIII La Ilustración","Pamplona Siglo XVIII La Ilustración"); $V_Campings=array("Campings","Camping","Campingplatz","Campsite","campeggio"); $V_NAVARRA=array("NAVARRA","NAVARRE","NAVARRA","NAVARRE","NAVARRA"); $V_PirAtlan=array("PIRINEOS ATLANTICOS","PYRÉNÉES ATLANTIQUES","ATLANTISCHE PYRENÄEN","ATLANTIC PYRENEES","PIRENEI ATLANTICI"); $V_PirOrient=array("PIRINEOS ORIENTALES","PYRÉNÉES ORIENTALES","OSTPYRENÄEN","EASTERN PYRENEES","PIRENEI ORIENTALI"); $V_Sierras=array("ARALAR, URBASA Y ULZAMA","ARALAR, URBASA ET ULZAMA","ARALAR, URBASA UND ULZAMA","ARALAR, URBASA AND ULZAMA","ARALAR, URBASA ED ULZAMA"); $V_tierraEst=array("TIERRA ESTELLA - URBASA","TIERRA ESTELLA - URBASA","TIERRA ESTELLA - URBASA","LAND OF ESTELLA – URBASA","TERRA ESTELLA - URBASA"); $V_ComPamplo=array("COMARCA DE PAMPLONA","ALENTOURS DE PAMPELUNE","BEZIRK PAMPLONA","DISTRICT OF PAMPLONA","REGIONE DI PAMPLONA"); $V_areaMetro=array("AREA METROPOLITANA","ZONE MÉTROPOLITAINE","METROPOLREGION","METROPOLITAN AREA","AREA METROPOLITANA"); $V_NavMedia=array("NAVARRA MEDIA","MOYENNE NAVARRE","MITTELNAVARRA ","CENTRAL NAVARRE","NAVARRA MEDIA"); $V_LarRivera=array("LA RIBERA","LA RIBERA ","LA RIBERA ","LA RIBERA","LA RIBERA"); $V_pre_pirineos=array("PRE-PIRINEOS","PRE-PYRÉNÉES","PRE-PYRENÄEN ","PRE-PYRENEES","PRE-PYRENEES"); $V_ulzama=array("ULZAMA","ULZAMA","ULZAMA","ULZAMA","ULZAMA"); $V_PampCiu=array("PAMPLONA (CIUDAD)","PAMPELUNE (VILLE)","PAMPLONA (STADT)","PAMPLONA (CITY)","PAMPLONA (CITTÀ)"); $V_TudCiu=array("TUDELA (CIUDAD)","TUDELA (VILLE)LIENS","TUDELA (STADT) LINKS","TUDELA (CITY) LINKS","TUDELA (CITTÀ)LINKS"); $V_enlaces=array("ENLACES","LIENS","LINKS","LINKS","COLLEGAMETI"); /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// $fecha=array("Fecha","Date","Datum","Date","Data"); $indexdias=array("Días","Jours","Tags","Days","Giornos"); $indexdia=array("Día","Jour","Tag","Day","Giorno"); $tindexdesayuno=array("Desayuno","Petit déjeuner","Frühstück","Breakfast","Colazione"); $Reserva=array(" Nº Reserva"," Nº Réserve","Zahl Reserve","Nº Reserve"," Nº Riserva"); $V_CasaRural=array("Casa Rural","Casa Rural","Casa Rural","Casa Rural","Casa Rural"); $V_HotelRural=array("Hotel Rural","Hotel Rural","Hotel Rural","Hotel Rural","Hotel Rural"); $PagarPayPal=array("PAGAR CON PAYPAL","PAYER AVEC PAYPAL","ZAHLUNG MIT PAYPAL","PAY WITH PAYPAL","PAGA CON PAYPAL"); $txtPaypal=array("Para finalizar su reserva debe abonar por anticipado la cantidad de |X| € correspondientes al |Y| % del importe total.","xxxx","xxxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_Oferta=array("Descuento","Rabais","Rabatt","Discount","Sconto"); $V_precioTotal=array("Precio Final","Prix final","Überall","Final prize","Prezzo finale"); $V_edifRel=array("Edificios Religiosos y Museo de Navarra.","xxxxxx","xxxxx","xxxxx","xxxxxxx"); $V_todsHotPam=array("Todos los hoteles de Pamplona y comarca.","xxxxxx","xxxxx","xxxxx","xxxxxxx"); $V_pampContemp=array("Pamplona Contemporánea y Rutas Extramuros","xxxxxx","xxxxxx","xxxxx","xxx"); $V_infoTodsHot=array("Información de todos los hoteles de Tudela.","xxxxxx","xxxxxx","xxxxx","xxx"); $V_Plaza=array("Descubre Pamplona Plaza Fuerte","xxxxxx","xxxxxx","xxxxx","xxx"); $V_ilustr=array("Pamplona en el siglo XVIII la Ilustración","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_infoTodCamp=array("Información de todos los campings y bungalows de Navarra.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_medievo=array("Descubre Pamplona Medieval","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_DescHotNobles=array("Descubre los Hoteles Rurales con encanto de Navarra.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_dondeComer=array("Donde comer.","Où manger","Wo kann man gut essen","Where to eat","Dove mangiare"); $V_infoEstablecim=array("Información de establecimientos
hoteleros. Central de
Reservas Online..","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_guiaRestaurant=array("Guía de restaurantes.
Amplia información
sobre Gastronomía
Navarra..","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_quehacer=array("Que hacer","À faire","Was kann man unternehmen","What to do","Cosa Fare"); $V_rutasVisitas=array("Rutas y visitas
guiadas por Pamplona
y Navarra. Rutas de pinchos..","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_quever=array("QUE VER","À VOIRE","WO KANN MAN BESICHTIGEN","WHAT TO SEE","COSA VEDERE"); $V_arteMuseos=array("Arte, Museos, Palacios y
Castillos, Naturaleza,
Camino de Santiago....","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_textoBicicleta=array("Rutas en Bicicleta, Etapas vuelta a Navarra y Rutas BTT.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxx"); $V_textoRutasNavarra=array("Información de todas las Rutas de Navarra.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_textoRutasPamplona=array("Información de las Rutas de Pamplona.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_textoSenderismo=array("Informaciçon sobre las Rutas de Senderismo.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_semDelPincho=array("Semana del pincho","Semaine du pincho","Häppchenwoche","Pincho week","Settimana del pincho(Stuzzichino)"); $V_textoSemPincho=array("Degustación de los pinchos más insolitos y exquisitos de Navarra.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_camSantiago=array("Camino de Santiago","Chemin de Saint Jacques","Way of St James","Way of St James","Cammino di Santiago"); $V_monumentos=array("Monumentos","Monuments","Denkmal","Monuments","Monumenti"); $V_natural=array("Naturaleza","Nature","Natur","Nature","Natura"); $V_museos=array("Museos","Musées","Museen","Museum","Musei"); $V_camSantiagoTEXT=array("Información sobre las rutas del Camino de Santiago.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_monumentosTEXT=array("Información turística sobre Monumentos del Reyno de Navarra.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_naturalTEXT=array("Patrimonio natural del Reyno de Navarra.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_museosTEXT=array("Información sobre los museos de Navarra.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $datosOpcionales=array("Datos opcionales","Informations optionnel","Optional Information","Optional information","Informazioni opzionale"); $numPersHab=array("Nº de personas por habitación (opcional)","Personnes par chambre (optionnel)","Personen pro Zimmer (optional)","Persons per room (optional)","Persone per camera (opzionale)"); $numeroHabitacion=array("Nº de habitaciones","Nombre de chambres","Zimmernummer","Nº of rooms","Nº di stanze"); $HP_capacidad=array("Capacidad","Capacité","Kapazität","Capacity","Capacità"); $HP_caracteristicas=array("Caracteristicas","Caractéristiques","Merkmale","Features","Caratteristiche"); $thabdisp=array("Habitaciones Disponibles","Chambres disponibles","Freie Zimmer","Available rooms","Stanze disponibili"); $precTotalEstancia=array("Precio Total estancia","Prix total","Preise","Total price","Prezzo totale"); $habitacionesDisponibles=array("habitaciones disponibles","chambres encore disponibles","Zimmer noch frei","rooms still available","camere ancora disponibili"); $datosOpcionales=array("Datos opcionales","Informations optionnel","Optional Information","Optional information","Informazioni facoltative"); $HP_habitaciones=array("Habitacion","Chambre","Zimmer","Room","Stanze"); $tdatos1comision=array("Comisión","Commission","Kommission","Commission","Commissione"); $agencias=array("agencia","agence","agentur","agency","agenzia"); $Precini=array("Precio inicial","Prix initial","Erstzeichnungspreis","Initial price","Prezzo iniziale"); $tdatos1precioagen=array("Precio Agencia","Prix Agence","Preis Agentur","Price Agency","Prezzo Agenzia"); $modoPago=array("Forma de pago","Mode de paiement","Zahlungsweise","Payment method","odalità di pagamento"); $V_Resultados=array("Resultados","Résultats","Suchergebnisse","Results","Risultati"); //$xxxx=array("xxxxxx.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_reynoNavarra=array("Restaurantes del Reyno","Restaurantes del Reyno","Restaurantes del Reyno","Restaurantes del Reyno","Restaurantes del Reyno"); $V_GuiaRest=array("Guia de Restaurantes de Navarra","Guia de Restaurantes de Navarra","Guia de Restaurantes de Navarra","Guia de Restaurantes de Navarra","Guia de Restaurantes de Navarra"); $V_TextoreynoNavarra=array("Página de la asociación de restaurantes del Reyno de Navarra","Página de la asociación de restaurantes del Reyno de Navarra","Página de la asociación de restaurantes del Reyno de Navarra","Página de la asociación de restaurantes del Reyno de Navarra","Página de la asociación de restaurantes del Reyno de Navarra"); $V_TextoGuiaRest=array("Guia de restaurantes recomendados Navarra","Guia de restaurantes recomendados Navarra","Guia de restaurantes recomendados Navarra","Guia de restaurantes recomendados Navarra","Guia de restaurantes recomendados Navarra"); $textobotonReserv=array("Reservar habitaciones seleccionadas","xxxx","xxxx","Booking selected rooms","xxxx"); $reservarHabsSel=array("Reservar las habitaciones seleccionadas en este hotel.","xxxx","xxxx","xxxx","xxxx"); $ninguno=array("Ninguna","Aucun","Keine","None","Nessuno"); $noselechab=array("No se ha elegido ninguna habitación","Aucune chambre sélectionnée","Zimmer wurde nicht gewählt","No rooms selected","Stanza non è stato scelto"); $errorReser=array("Error de disponibilidad","Error de disponibilidad","Error de disponibilidad","Error de disponibilidad","Error de disponibilidad"); $nosepudo=array("No se pudo realizar la reserva, las habitaciones que solicita acaban de ser reservadas por otro cliente.","No se pudo realizar la reserva, las habitaciones que solicita acaban de ser reservadas por otro cliente","No se pudo realizar la reserva, las habitaciones que solicita acaban de ser reservadas por otro cliente","No se pudo realizar la reserva, las habitaciones que solicita acaban de ser reservadas por otro cliente","No se pudo realizar la reserva, las habitaciones que solicita acaban de ser reservadas por otro cliente"); $verTodHot=array("VER TODOS LOS HOTELES","VOIR TOUS LES HÔTELS","VIEW ALL HOTELS","VIEW ALL HOTELS","VISUALIZZA TUTUI GLI HOTEL"); $ahoraPuedes=array("Ahora puedes ver la ubiación de todos los hoteles en la plataforma Google-Maps","Maintenant que vous pouvez voir la situation de touts les hotels dans Google-Maps","Nun sehen sie die lage aller hotels in Google-Maps","Now you can see the location of all hotels in Google-Maps","Ora potete vedere la ubiación di tutti gli hotel a piattaforma Google-Maps"); /* $xxxxxxxxxxxxxxx=array("xxxxxxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxxxxxx"); */ ?> Sanfermines Pamplona Hoteles Encierro Pamp Pamplonada Chupinazo Pobre de Mi bull running Estafeta

sanfermines .net

 

RESERVA TU HOTEL / CAMPING
EN PAMPLONA-NAVARRA
punto ¿ ?
punto ¿ ?
:
:    
punto ():
punto :
 

Castellano      English      Français      Deutsch      Italiano

    

Turismo Gobierno Navarra
      
Encierro de Pamplona

 
    Destacados
 

El
Encierro
El
Chupinazo

El
Pobre de mí

  

cartel_sanfermin

 

 Programa
de Fiestas

 
     
 

 
 
  DONDE ALOJARSE  
   4Hoteles  
   4Campings  
  4EL ENCIERRO  
  FERIA DEL TORO  
   4Corridas y Festejos Taurinos  
   4Encierrillo  
   4Paseo de Mulillas  
   4Vaquillas  
  CON NIÑOS  
   4Espectáculos infantiles  
   4La Comparsa  
   4Las Barracas  
   4El Toro de Fuego  
  TRADICIONES  
   4El Chupinazo  
   4La Procesión  
   4Las Dianas  
   4Las Peñas  
   4El Pobre de mí  
  QUE HACER Y VER  
   4Deporte Rural  
   4Fuegos Artificiales  
   4Música  
   4Zonas de Marcha  
  HISTORIA  
   4Los Sanfermines  
   4Origen del atuendo sanferminero  
   4Visitantes ilustres  
  INFORMACION UTIL  
   4Cómo llegar  
   4Gastronomía  
   4Oficinas de Turismo  
   4Consejos aparcamiento  
   4Consejos prácticos  
   4El Tiempo  
     
 
  

Videos

       

Videos Pamplona Videos Sanfermines

PAMPLONA

SANFERMINES
    

   

   

 

Gastronomía Navarra
Logo Gobierno Navarra Logo Ayuntamiento Pamplona
RSS
   
FALLO

Asociación de Hoteles de Pamplona. C/ Pedro I, 1-1º 31007 Pamplona (Navarra) info@hotelespamplona.com
Aviso Legal   |  Protección de datos